Язык заполнения налоговой накладной

ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА АДМІНІСТРАЦІЯ УКРАЇНИ
   
   ЛИСТ
   
   від 15.08.2003 р. N 12846/7/15-2317-22

   
   ДПА України розглянула лист щодо роз'яснення питань застосування окремих норм чинного законодавства з ПДВ і повідомляє таке.
   
   Порядок заповнення податкової накладної з ПДВ регулюється наказом ДПА від 30.05.97 р. N 165 "Про затвердження форм податкової накладної, книги обліку придбання та книги обліку продажу товарів (робіт, послуг), порядку їх заповнення", який зареєстровано в Мін'юсті України 23.06.97 р. N 233/2037 (з урахуванням внесених змін).
   
   Пунктом 12.4 Порядку передбачено, що в графі 5 необхідно зазначати кількість (об'єм, обсяг) поставки товарів, виконання робіт, надання послуг.
   
   Практика застосування положень вищезазначеного наказу свідчить про те, що окремі послуги мають лише грошову форму вимірювання, а тому за наявності таких обставин в графі 5 податкової накладної повинен проставлятися прочерк.
   
   Щодо питання стосовно мови, на якій необхідно заповнювати податкову накладну, то в цілому ні чинним законодавством з питань оподаткування, ні, зокрема, пп. 7.2.1 ст. 7 Закону України "Про податок на додану вартість", який містить перелік даних, що в обов'язковому порядку вносяться в податкову накладну при її заповненні, не передбачено норми (вимоги), яка б встановлювала обов'язковість застосування державної української мови при її заповненні.
   
   Конституція України передбачає, що застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом. Нині цю функцію виконує Закон УРСР від 28.10.89 р. N 8312-XI "Про мови в Українській РСР" (із змінами і доповненнями, внесеними Законами України від 28.02.95 p. N 75/95-ВР, від 06.03.2003 р. N 594-IV).
   
   Враховуючи те, що податкова накладна є звітним податковим документом і одночасно розрахунковим документом, який застосовується в податковому обліку як підстава для відображення в книгах обліку продажу (придбання) товарів (робіт, послуг) податкових зобов'язань продавця та відповідно податкового кредиту у покупця, то за наявності у продавця податкових зобов'язань у покупця такі зобов'язання відносяться до податкового кредиту незалежно від того, якою мовою заповнено податкову накладну (російською чи українською).
   
   Заступник Голови
   Ю. Гриб